My time in Buenos Aires

Noch ein Teil auf der Tourismus to do Liste abgehackt: La Boca. Hier sind vorallem italienische Einwanderer angedockt und haben sich in großen Immigrantenwohnungen zusammengetan bis sie weiter ins Landesinnere gezogen sind... wenn sie denn gezogen sind. Die Häuser sind zum Teil aus dem gebaut, was von den ankommenden Schiffen übrig war.

And another point on my to do as a tourist - list is done: La Boca. Mostly people from italy arrived here and lived together in barracs with a lot of other people... until they moved further into the country ... as far as they moved. The houses ar built with the parts that were left over from the boats, that brought the people from Europa.

y... listo con otro punto en mi "to-do" list para ser tourista: La Boca. Aqui llegaron los immigrantes mas de Italia y viven juntos con un monton de personas hasta que se fueron a otros partes del pais... si se fueron. Muchas partes de las casas son de parte de los barcas de los immigrantes.





das hier ist der richtig touristische Teil. Da kann man nicht durchlaufen ohne alle zwei Minuten auf jeder nur denkbaren Sprache angequatscht zu werden -- this foto was taken in a really touristic part. You can't walk though it without being talked to in every possible language. -- este parte es lo mas turistico. no puedes caminar alla sin se te hablan en todos idiomas possibles.



hier haben die Menschen gewohnt, leider sieht man nicht so viel. -- here , even though you can't really see it very well, the people lived when they arrived. -- aqui - aunque no se puede ver mucho, vivó la gente que llegó



der Hafen teilt La Boca in den Teil, in dem man sich bewegen kann und in den, in den man alleine nicht gehen sollte. -- The habour halfes La Boca in one part you may visit and the part you definitly should NOT go alone. -- El puerto esta la frontera entre el parte turistico de La Boca y el parte no se debe visitar solo.



und so sieht das ganze dann aus, wenn es nicht zu Tourismuszwecken aufgehübscht und vermarktet wird. -- There are also parts where they don't use the stil of La Boca for making money with tourists. -- Tambien hay partes sin tourismo