My time in Buenos Aires

sind gestern in die Stadt gefahren - mit der ältesten U-Bahn der Welt. // went to the city yesterday - used the oldest Underground of the world // Fuimus a la cuidad - utilisamos la mas vieja subte que existe en el mundo



was man leider nicht lesen kann: auf dieser hüschen Leiter steht ein schild "Notfallleiter" =) ich hoffe einfach mal, dass ich sie nie brauchen werde ... // what you can't read unfortunatly: next to this leader, there was a sign, saying "in case of emergency"... well i just hope, i'll never need to use it =) // que no puedes leer en el imagin: habia un papel dice "en caso de emergencia"... pues, espero, que nunca tengo que utilisarlo =)



*hihi* EVITA (Casa rosario, das Parlament // the parliament // el parlamiento...)



Die Kathedrale von innen. Leider ist das Foto von einem der gefühlten 1000 Marienaltären nichts geworden. Sehr katholisch aber auch sehr hübsch! // The cathedral. Unfortunatly the picture of one of the 1000 prayingplaces for mary the virgin got lost. Very catholic though but still very nice // La catedral. El foto con unos de los 1000 lugares donde pudes orar a la virgin no sale bien ( lo siento, pero para alguien que esta tan protestante como yo, esta algo muy notable). Muy catolico pero muy lindo!



Und der Congress. Bis hierhin sind wir auf der Riverdavia gelaufen. Vom Plaza de Mayo, wo Casa Rosario ist, bis zum Congress die große Prachtstrasse lang. // And the Congress. We walked here from Plaza de Mayo where Casa Rosario is all along the big boulevard. // Y el Congresso. Caminamos desde de Plaza de Mayo (donde es Casa Rosario) hasta aqua segimus la Avenida de Mayo.

here you see a part of your new home...



the view from our door in the garden ... it's still winter here...

Ayer llegaremos con mucho retraso (fuimos en sao paulo, por que no era sufficiente gasolina...) en Buenos Aires... Por suerte encontremos a algunos voluntarios, que llegaron tambien y con ellos fuimus juntos al ISEDET.
Todavia tenemos que acostrumbrarnos, pero ya estamos viviendo en nuestro departamento (Bilder->First impressions) y organisamos todo mas y mas... ya fuimos a comprar algo para comer y tambien recibiemos dinero =) conocimos las 3 quadros acerca de nuestro ...
las personas que viven aqui con nosotros son super amabiles y nos ayudan mucho con todo... por exemplo como funciona la caleficaion con GAS (que no es normal si vienes de alemania!!!)
tenemos todavia como una semana hasta el semestre va a empenzar.... hasta pronto!!

finally i manage to write some things here so that you can follow, what we're doing...

yesterday we arrived in Buenos Aires (after unplanned land in Sao Paulo cos the gasolin was not enough) with a lot of delay, but for that we haven't had to find our way on our own, but found a group of voluntiers that where fetched, so we joined them =)

for now we didn*t do a lot, we managed to buy the most important things to survive and we allready got some money and managed to walk around an area of 3 quadros without getting lost...
next step is to fix the courses we want to attent the coming semester, which starts next monday...

i put some pictures, so you can see, where we live now. The people around us are very nice and help us a lot (for example, how to make the heating, which is working with GAS work) so we won't get totally lost ...

still used to the german time i'm allready tired, so i'll stop for now...

so, endlich endlich schaff ich es, hier auch wieder was zu schreiben... Gestern mittag (nach ungeplanter Zwischenlandung in Sao Paulo, weil nicht mehr genug Sprit) sind wir hier angekommen. Mittlerweile haben wir unser Zimmer bezogen (Foto siehe Bilder "first impressions") und aklimatisieren uns so langsam... wir waren schon zweimal einkaufen, haben erfolgreich Geld bekommen und können uns im Umkreis von drei Quadros schon bewegen ohne uns zu verlaufen...
Die Uni ist ziemlich verwinkelt und irgendwie ganz anders als man das von großen deutschen Unis kennt, aber auch nicht kleiner als Neuendettelsau.
Unsere Nachbarn sind sehr nett (haben uns schon darauf hingewiesen, dass wir heute einen waschmaschinenplatz gehabt hätten, aber weil wir ihn nicht genutzt hätten, hätte er dann... *g*) und erklären uns alles, zum beispiel auch wie die mit Gas betriebene Heizung funktioniert

gleich müssen wir unsere Kurse fürs kommende Semester festmachen und rausfinden, wie wir wem was bezahlen müssen... ansonsten grad alles sehr entspannt, das Semester geht erst ab nächster Woche los

bis dahin!!!

desde de ahora funcionara asi, si escribo algo nuevo en ESPANIOL, escribiralo en este "Thema" (Navigation -> Themen -> Espaniol) si quieren escribir algo por favor en este parte del blog en espaniol, porque dentro mi cabeza ya esta un chaos de idiomas sufficiente =) (espero, q mi espaniol se perfecionar durante los seguientes meses!!!)

seems as if it is working like this... i allready made a german topic (for all those who prefer reading and writing in german) and now i start this english one. I' write all important news here in ENGLISH. enjoy!!!

dies ist ein Testbeitrag =) wenn alles so klappt, wie ich mir das vorstelle, könnt ihr in dieser Kategorie ab sofort alle Neuigkeiten auf DEUTSCH lesen. Ich glaube, dass es so den Überblick (sowohl für euch als auch für mich) erleichtert ...