My time in Buenos Aires

noch ein kurzer Eintrag zu meinem aktuellen, realtiv alltäglichen, Leben. Am letzten Freitag abend haben wir uns mit Freunden getroffen, brasilianische Käsebrötchen, Panchos (Hotdogs) und Pizza gegessen und Bier (ja ja, auch die Argentinier trinken nicht immer Mate) getrunken... Es war sehr schön!!! Da ich meine Kamera vergessen hatte, gibts jetzt auch mal ein paar Bilder von mir =)

another short entry about my dayly live. Last friday we met at some friends house, we ate brasilian, argentinan (Panchos more or less the same like hotdogs) and italian (pizza) food and drank - no , no mate, but beer... it was a reall great evening! As i forgot my camera, this time there are also fotos with me =)

otro nota con respecto a mi vida re diario ahora =) El ultimo viernes nos encontramos con alungos amigos para comer Panchos, pizza y estas panes pequenias super ricas de brasil con queso... y para tomar cerveza .... no, no siempre tomamos mate. Estaba una noche re linda!!! Como olvidé mi camera, ahora tambien hay algunos fotos con migo ;-)











*gracias chic@s!*

ich weiß nicht, ob das in Deutschland grad auch so in ist (mhm, vermutlich nicht, schließlich ist herbst und niemand hat lust, im park an den Bäumen zu hängen, also wird es wohl frühestens nächsten Sommer kommen...) aber hier ist es eine so ähnliche trendsportart wie shakkeline (wie immer man das schreibt) nur viel viel cooler (allerdings auch viel schwieriger). Eine meiner Kommilitoninnen ist eine richtige Artistin und übt immer in unserem Garten. Die unterschiedlichen Fähigkeiten sind den Bildern unschwer zu entnehmen =)

i don*t know, if you know this in Europe and Northamerica, here it is very hip, in the parks a lot of these are hanging from the trees. It seems a little bit like shakkeline (i don*t know how you write that, but last summer it was THE sport everybody was doing in germany, its a big line between two trees), but it's a lot more difficuilt. One of my student fellows is really good in it and always practising in our garden... The different abilitys are well seen in the pictures =)

bueno, en espaniol no hay que escribir tanto, me parece que esta tela esta muy comun afuera de argentina tambien?! Una de mis companeras es una artista muy buena y practicando siempre en nuestro jadin. Las differentes possibilidades se puede ver muy bien en las fotos ... =)













aber alle sind auf ihre Art begeistert

but everybody likes it in his / her way

cada uno le gusta de su manera